문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 화이트데이: 학교라는 이름의 미궁 (문단 편집) === 해외 수출 계획의 무산 그리고 부활 === 2004년, 영국에서 'White day: A labyrinth named school'이라는 이름으로 발매할 뻔했지만 유통사인 4am Entertainment가 출시 전 문을 닫으면서 무산되었다. [[http://uk.gamespot.com/pc/adventure/whiteday/images.html|영문 버전 스크린샷.]] 개발시에 손노리도 영문판을 염두에 두고 개발해서인지 실제 게임 내에 효과는 없지만 옵션에 영문, 한글 선택 옵션이 있으며, 유저 버전 패치를 하게 되면 영문으로 게임하는 것이 가능하다. [[http://www.youtube.com/watch?v=yavH0KSh8Zo|영문 패치 동영상]] 패치를 하면 괴담을 비롯한 쪽지와 단서들 또한 영문화되지만 정식 지원 기능이 아니라서 그런지 특정 어구가 출력되지 않거나 특정 대화에서 게임이 멈추는 버그가 있다.[* 특정 어구가 출력되지 않는 현상은 화이트데이 내의 거의 모든 txt가 들어있는 'langtable.wdb' 파일에 해당 글이 아예 없기 때문이다. 나무귀신 같은 경우에도 한글판은 모든 글이 있지만 영문판에는 일부가 적히다가 만 형태를 하고 있다.] 후에 이러한 점을 수정한 패치들이 제작된 것인지 유튜브에서 외국인들이 영문판 게임 플레이 동영상을 속속 올리고 있다. [[http://youtu.be/y139omA5oow|yaminmash라는 유튜버의 플레이 영상.]][* 다만 이 사람은 화이트데이를 일본 게임으로 착각하고 있다. 한국 게임에 대해서 잘 모르고 교실마다 걸려있는 그림들의 화풍이 일본 만화 풍이라 그런 듯. 댓글에는 한국 게임이라는 댓글이 베스트로 되어있다. 그리고 이 사람은 얼마 플레이하지도 않기 때문에 더 내용이 많은 시리즈를 찾아보는게 낫다. 한국풍에 어느 정도 조예가 있는 외국 유저로는 [[Jacksepticeye]]나 ericvanwilderman 등이 있다. [[https://www.youtube.com/playlist?list=PLQO3jLdxUA2AzuJ_fyeLrCa-pmy9tD5Ny|Lotus Prince]]의 플레이가 가장 나으므로 추천. 이 사람은 처음에 화이트데이가 어떤 날인지 설명하는 걸로 시작하여 모든 엔딩을 공략하고 그에 대한 코멘트를 달아놓는 것은 물론, 외국인 플레이어들이 잘 모르고 넘어가는 게임 패키지, 위생장갑 획득법, P의 열쇠 사용법, 각 엔딩에 주어진 의미들까지 상세하게 해설하였다. 버그까지 능숙하게 활용하며 게임하는 걸 보면 어지간한 국내 플레이어들 이상이다. ericvanwilderman도 한국에 거주한 적이 있어서 조예가 깊다. 한글도 잘 읽는 데다가 화이트데이, 블랙데이에 대한 간단한 설명에 일제강점기와 한국전쟁에 대해서도 설명해준다.] 다만 외국인 플레이어들은 게임 공략을 모르기 때문에 가장 달성이 어렵고 진엔딩이라 할 수 있는 소영 해피 엔딩을 제대로 공략한 사람이 적다. 대부분 성아나 지현으로 빠지거나 소영 루트로 가도 선택지를 잘못 골라 노멀 엔딩으로 가버린다. 성아&지현 루트로 빠지면 스토리 파악이 힘들기 때문에 기껏 다 깨고도 답답해하는 플레이어들이 많다. [[http://www.moddb.com/games/white-day/downloads|영문버전 다운로드]] 외국 유저들은 여기서 화이트데이와 영문패치 파일을 받아서 플레이한 듯하다. 소영 루트에서 "좋은 향이나"는 어째서인지 Let's go로 번역되어 있다. 2001년 당시 손노리 일본 지사(Sonnori Japan)에서 [[드림캐스트]]용 버전도 준비중이었으나, 당시 [[악튜러스]]와 화이트데이를 동시에 준비하느라 버거웠는지 [[드림캐스트]]용 버전의 프로젝트를 취소한 것으로 보인다. [[http://youtu.be/tzEGn6qeD38?t=4m31s|화이트데이 인터뷰 동영상]] 그 외에도 유저가 제작한 [[http://vgdrome.blogspot.kr/2012/03/blog-post.html|일본어 패치]]가 존재하는 듯하다. 2015년 모바일 리메이크 버전이 다국어 버전으로 업데이트되어 해외 시장을 공략 중이며, [[http://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=665183393|스팀 그린라이트에도 화이트데이가 그린릿되어 해외 진출이 확정되었다.]] 자세한 것은 [[화이트데이: 학교라는 이름의 미궁(2017)|2017년 리마스터판]] 참고.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기